“The light” extrait de l’album « My Name Is »

Cécile Crochon, connue sous les noms d’artiste Cécile Cassel et HollySiz, est une actrice et chanteuse française, née le 25 juin 1982 à Paris. My Name Is est le premier album d’HollySiz. “The Light” (extrait de son album “My Name Is”) a eté réalisé par Benoît Pétré et tourné à la ville d’Aulnoye-Aymeries et à l’école Joliot Curie.

Tourner un clip à Aulnoye-Aymeries, c’est peu courant. Et même très rare. La chanteuse HollySiz (qui s’est fait connaître avec le tube “Come back to me”) a pourtant choisi cette petite ville du Nord pour planter le décor de sa nouvelle chanson “The light“, extraite de son album “My Name Is”.

C’est l’association “Les Nuits secrètes“, organisatrice du célèbre festival chaque été dans la ville, qui a fait le lien avec le réalisateur du clip Benoît Pétré. “En 2010 Benoît était venu à Aulnoye pour faire le teaser du festival, explique à La Voix du Nord Sébastien Coupez, président de l’association. Quand Hollysiz a voulu faire son clip, le réalisateur a pensé à nous – aussi parce que nos locaux se trouvent dans une ancienne école… »

42700 vues

Les couloirs et une salle de classe sont donc visibles dans le clip. Mais on y fait aussi une petite balade dans certaines rues d’Aulnoye-Aymeries, rue de l’hôtel de ville, rue des fleurs… Bon, les internautes qui habitent à l’autre bout de la France pourront quand même difficilement savoir qu’on est à Aulnoye-Aymeries… Aucun mention explicite de la ville n’est faite dans le clip.

“The light” d’Hollysiz a déjà été vue 42700 fois depuis 6 jours.

Paroles et traduction de «The Light»

The Light
La Lumière

Let the light come through us
Laissons la lumière nous transpercer
Let’s believe in ourselves
Croyons en nous-mêmes
Let’s believe in something
Croyons en quelque chose

Let the light come through us
Laissons la lumière nous transpercer
Let’s believe in ourselves
Croyons en nous-mêmes
Let’s blow the dust on shelves
Laissons s’envoler ce rayon de poussière

Let the shout-outs,
Ignorons cette ruée de coups,
Locked up in, our mouth
Bloqués, dans nos bouches
Let the shout-outs,
Ignorons cette ruée de coups,
Locked up in, our mouth
Bloqués, dans nos bouches

Let us go
Partons
Let us grow
Évoluons
Let’s believe we can change
Croyons au changement
Let’s believe in ourselves
Croyons en nous-mêmes

Let us go
Partons
Let us grow
Évoluons
Let’s believe we can change
Croyons au changement
Let’s blow the dust on shelves
Laissons s’envoler ce rayon de poussière

Let the shout-outs,
Ignorons cette ruée de coups,
Locked up in, our mouth
Bloqués, dans nos bouches
Let the shout-outs,
Ignorons cette ruée de coups,
Locked up in, our mouth
Bloqués, dans nos bouches

Let’s believe in our minds
Croyons en notre esprit
Let’s believe in our minds
Croyons en notre esprit
Let’s believe in our minds
Croyons en notre esprit

Let’s believe we will let the shout-outs,
Croyons que nous pouvons ignorer ces coups,
Locked up in, our mouth
Bloqués, dans nos bouches
Let the shout-outs,
Ignorons cette ruée de coups,
Locked up in, our mouth
Bloqués, dans nos bouches

LETRA DE LA CANCIÓN EN CASTELLANO

LA LUZ

DEJA QUE LA LUZ VENGA A TRAVÉS DE NOSOTROS

VAMOS A CREER EN NOSOTROS MISMOS

VAMOS A CREER EN ALGO

DEJA QUE LAS LUCES SE ENCIENDEN A TRAVÉS DE NOSOTROS

VAMOS A CREER EN NOSOTROS MISMOS

VAMOS A SACUDIR EL POLVO DE LOS ESTANTES

DEJA LOS SHOUT -OUTS ENCERRADOS EN NUESTRA BOCA

DÉJANOS IR

CREZCAMOS

VAMOS A CREER QUE PODEMOS CAMBIAR

VAMOS A CREER EN NOSOTROS MISMOS

DÉJANOS IR

CREZCAMOS

VAMOS A CREER QUE PODEMOS CAMBIAR

VAMOS A SACUDIR EL POLVO DE LOS ESTANTES

DEJA LOS SHOUT -OUTS ENCERRADOS EN NUESTRA BOCA

VAMOS A CREER EN NUESTRAS MENTES

VAMOS A CREER VAMOS A DEJAR LOS SHOUT -OUTS ENCERRADOS EN NUESTRA BOCA

DEJA LOS SHOUT -OUTS ENCERRADOS EN NUESTRA BOCA

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s